Prague is one of the most beautiful cities in the world, combining its historical roots with modern charm. It ranks high among the EU regions when it comes to economic development and has great potential for further growth in the high-tech sector. We invite you to join the City of Prague in Tokyo! Come learn more about Prague's international ecosystem and innovative industries and meet Cyrkl and Dronetag, two of many start-ups that aim to move our cities towards a better, more sustainable future.
City of Prague Prague is one of the most beautiful cities in the world, combining its historical roots with modern charm. It ranks high among the EU regions when it comes to economic development and has a high potential for further economic growth, especially in the high-tech sector. The combination of favourable living costs, a well-developed private sector, a highly skilled workforce and innovation potential makes Prague a city with an enticing atmosphere and great conditions for expats. Located in the heart of Europe, the capital of the Czech Republic offers the perfect base for comfortable living with global outreach. プラハは、歴史的な要素と現代的な魅力が入り混じる、世界で最も美しい都市の 1 つです。 経済発展に関してはEU域内で上位にランクインしており、今後もさらなる経済成長が期待される街です。特にハイテク分野が強みです。生活費、十分に発達した民間部門、高度な技能を有する労働力、潜在的なイノベーションといった様々な要素のバランスのおかげで、プラハは外国人にとって魅力的で素晴らしい条件を備えた都市となっています。 ヨーロッパの中心に位置するチェコ共和国の首都プラハは、外国にアクセスしやすい立地で、快適な生活に最適な拠点です。
Cyrkl Cyrkl is an international technology and consulting company specialising in circular waste management. Thanks to advanced technological solutions, Cyrkl helps companies turn waste into resources and thus into revenue with Europe's largest digital marketplace for waste and residuals. In the area of consulting, we rely on our team of waste management experts. With our Circular Waste Scans, we analyse your company's waste streams and identify potential for CO2 and cost savings. Cyrkl provides market analyses and helps transfer recycling technologies and legislation. With these activities, Cyrkl brings innovation and circular economy principles to the world of waste management. Cyrklは、循環型の廃棄物管理を専門とする国際的なテクノロジー・コンサルティング会社です。 高度な技術ソリューションのおかげで、Cyrkl は企業が廃棄物を資源に変え、廃棄物と残渣廃棄物のヨーロッパ最大のデジタル市場で収益を上げています。 コンサルティングにおいては、廃棄物管理の専門家チームを有しています。 当社の循環廃棄物スキャンにより、顧客の廃棄物の流れを分析し、CO2 とコスト削減の余地を特定します。 Cyrkl は市場分析を提供し、リサイクル技術の移転と法律に関するサービスを行っています。Cyrkl は事業を通じて、廃棄物管理におけるイノベーションと循環経済を支援しています。
Dronetag
Dronetag was founded in 2018 in Prague, Czech Republic, and aims to coordinate low-altitude airspace and enable the safe use of drones for industrial and commercial purposes. Dronetag develops IoT products and uses the latest technologies, such as 5G + LPWA cellular networks and SATCOM technologies. Using Dronetag devices enables the expansion and coordination of unmanned aircraft operations in cities and residential areas and ensures the safe integration of drones into the airspace.
Dronetag は 2018 年にチェコ共和国のプラハで設立されました。低高度の空域を調整し、産業および商業目的のドローンを安全に使用できるようにすることを目的としています。 Dronetag は IoT 製品を開発し、5G + LPWA セルラー ネットワークや SATCOM 技術などの最新技術を使用しています。 Dronetagの機器を利用することで、都市部や住宅地での無人航空機運用の拡大と調整が可能になり、ドローンの空域への安全な統合が保証されます。
OICT Operátor ICT, a.s. is a municipal joint-stock company that provides a wide spectrum of services for Prague in the area of information and communication technologies. Among our main agendas is managing Smart City projects, expert advice, and realisation of ICT projects for Prague, its municipal districts, and other municipal companies. We aim to make life in Prague easier and better through meaningful and innovative projects that push our capital city to the level of a developed world metropolis. オペレーターICT は、情報通信技術の分野でプラハ市内に幅広いサービスを提供する地方自治体の株式会社です。 私たちの主な事業には、スマートシティプロジェクトの管理、専門家によるアドバイス、プラハ市およびその他の地方自治体事業会社向けの ICT プロジェクトの運営が挙げられます。 オペレーターICTは、首都プラハを先進的な世界の大都市のレベルに押し上げるため、有意義でイノベーティブなプロジェクトを通じて、プラハでの生活を更にシンプルでより良いものにすることを目指しています。
Tokyo International Forum 5-1 Marunouchi 3-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0005
Councillor for ICT, Smart City, Science, Research and Innovation | ICT・スマートシティ・科学・研究・イノベーション担当議員
Chairman of the Committee for International Relations | 国際関係委員会委員長
Chairman of the Committee for IT and Smart City | IT・スマートシティ委員会委員長
Official Prague Booth with OICT, a.s. Cyrkl and Dronetag at City-Tech.Tokyo Booth no. C62, exhibit SU-457
2023年2月27日(月)~2月28日(火)City-Tech.Tokyo プラハ市ブース(プラハ市、オペレーターICT、Cyrkl、Dronetag ブース番号:C62 出展番号: SU-457
Official Prague Booth with OICT, a.s. Cyrkl and Dronetag at City-Tech.Tokyo Booth no. C62, exhibit SU-457
2023年2月27日(月)~2月28日(火)City-Tech.Tokyo プラハ市ブース(プラハ市、オペレーターICT、Cyrkl、Dronetag ブース番号:C62 出展番号: SU-457
On March 1, we are hosting a registration-only networking event at the Embassy of the Czech Republic in Tokyo.
プラハ市 スマートシティーセミナー 「City for the Future」 2023年3月1日(水)15:00~17:00
Venue: Embassy of the Czech Republic in Tokyo 2-16-14, Hiroo, Shibuya-ku, 150-0012 Tokyo
会場: 駐日チェコ共和国大使館 〒150-0012 東京都渋谷区広尾2-16-14
Programme プログラム:
Official Welcome | 開会挨拶
Prague: City for the Future (presentation) | プラハ市 プレゼンテーション 「City for the Future」
Prague Start-up Presentation: Cyrkl and Dronetag | プラハ市スタートアップ企業2社(Cyrkl社、Dronetag社)プレゼンテーション
Networking session | ネットワーキングセッション
All lectures will be delivered in English. 本イベントは全て英語で行われます。
Please kindly confirm your attendance by 28th February via this online link. 参加ご希望の方は、2月28日(火)までにこちらのリンクのフォームよりご登録をお願い致します。
We look forward to your participation. 皆さまのご参加をお待ちしております。